Розклад заходів за участі Януша Леона Вишневського в рамках Форуму видавців
17 вересня 14:00-14:45 Януш Леон Вишневський, видавництво "Махаон-Україна" Конференц-зал, Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17 2 поверх) 17 вересня 17:00-18:30 Януш Леон Вишневський Модератор Ольга Кравець Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3) 18 вересня 14:00-15:00 Януш Леон Вишневський Видавництво "Махаон-Україна" Стенд №142, 1поверх Палац Мистецтв (вул. Коперника 17)
Коли
Хто
Що
Де
Прес-конференція та презетнація книжок "С@мотність у Мережі" і "Аритмія почуттів"
Авторська зустріч
Афтограф-сесія
Януш Леон Вишне́вський
(Janusz Leon Wiśniewski) — один із найпопулярніших письменників сучасної Польщі.
Народився 18 серпня 1954 року в польському місті Торунь. Був моряком риболовецького флоту, здобув наукові ступені в області фізики, хімії та інформатики та економіки. Проживає у Франкфурті-на-Майні, займається молекулярною біологією.
У літературі дебютував романом «С@мотність у мережі» (2001), який одразу став популярним на батьківщині автора та у всьому світі. Цей роман був декілька разів перевиданий у Польщі, розійшовшись накладом у 300 тисяч примірників. Книжка перекладена дев’ятьма мовами та стала бестселером у більшості з країн видання.
«С@мотність у мережі» оповідає історію віртуального кохання, що перейшло в реальність. В книзі автор тонко відчуває емоції та переживання героїв і вміло їх передає читачу. Власне за це книжки Я. Вишневського здобули масової популярності. За мотивами книги знято однойменний фільм «С@мотність у мережі» у 2006 році, в якому сам пан Януш знявся у епізодичній ролі. Ще одну візуалізацію роману здійснив театр „Балтійський дім” у Петербурзі, поставивши виставу в 2009 році.
Українською мовою було видано три романи автора. В 2009 році вийшов переклад книжки «Коханка» у видавництві Фоліо. Цього року два переклади Вишневського українською випустило видавництво "Національний книжковий проект": "Сцени життя за стіною" (переклад Георгія Хоткевича) та «Бікіні» (переклад Василя Сагана і Юрія Попсуєнка). На Форумі видавців у Львові 17 вересня 2010 року буде презентовано вперше видані українською книжки Януша Леона Вишневського від видавництва "Махаон-Україна": найчуттєвішу книжку останнього десятиріччя, бестселер "С@мотність у мережі" та "Аритмія почуттів" - найсокровенніші думки автора про життя, любов та літературу.
С@мотність у мережі /S@motność w Sieci (2001) Мартина /Martyna (2003) Коханка/ «Zespoły napięć» (2002) Повторення долі/«Los powtórzony» (2004) Чи чоловіки потрібні світу? /«Czy mężczyźni są światu potrzebni?» (2007) Постіль (2008) Молекули емоцій /«Molekuły emocji» (2008) Сцени з життя за стіною/«Sceny z życia za ścianą» (2008) Інтимна теорія відносності / «Intymna teoria względności» (2009) 188 дней и ночей / «188 dni i nocy» (2009) Марцелинка. В поисках самого главного / «W poszukiwaniu Najważniejszego: bajka trochę naukowa» (2009) Бикини /«Bikini» (2009) Між рядків / «Między wierszami» (2009) Аритмія почуттів (2010) Персональний сайт: http://www.wisniewski.net
Бібліографія:
Сьогодні ГО «Форум видавців» приймав гостей із Білорусі. Білоруські колеги - культурні менеджери і представники книжкової сфери завітали до нас із пропозицією культурної співпраці. Ми спілкувалися із Ігорем Логвіном - власником і директором книжкового клубу і магазину, видавництво «Логвінов»; Лією Кіселевою - редактором журналу про сучасне мистецтво і культуру «pARTisan»; Єгором Сурським із Білоруського союзу дизайнерів; Ольгою Архиповою - науковим співробітником відділу сучасного білоруського мистецтва Національного художнього музею Республіки Білорусь; координатор - Ілья Дємєнтьєв, Калінінград.